OR是玫瑰金，ST是鋼，其他的看圖。

引用:
徐kk 发表于 2021-07-24 17:59
OR是玫瑰金，ST是鋼，其他的看圖。

大佬可以翻译一下图二的所有意思吗？翻译软件出来的有点不对

依次是陶瓷、玫瑰金、钢、白金、钛、金、白金、橡胶、碳纤维、编织带、皮带、白陶、灰陶

引用:
allenzlcn 发表于 2021-07-24 19:46
依次是陶瓷、玫瑰金、钢、白金、钛、金、白金、橡胶、碳纤维、编织带、皮带、白陶、灰陶

图二的呢？ 图二有的翻译出来不对

引用:
徐kk 发表于 2021-07-24 17:59
OR是玫瑰金，ST是鋼，其他的看圖。

这图很可以，看到了一些没见过的后缀，学习了

引用:
张张额 发表于 2021-07-24 19:53
图二的呢？ 图二有的翻译出来不对

就是下面那个面板材料

引用:
TerryFan 发表于 2021-07-24 19:54
这图很可以，看到了一些没见过的后缀，学习了

确实，非常感谢大佬们的提供

引用:
张张额 发表于 2021-07-24 19:53
图二的呢？ 图二有的翻译出来不对

图二差不多啊，你自己对应一看，图二是复合材料

我再延續補充，第二張圖是混合材質前者是錶殼和錶鍊本體後者是錶圈和鍊節連接處。
依序是：鋼+金，鈦+鋼，鈦+鉑金，玫瑰金+陶瓷，玫瑰金+鈦，鈦+玫瑰金，陶瓷+玫瑰金，鍛造碳纖維+玫瑰金，鈦+陶瓷，鋼+陶瓷，鍛造碳纖維+鈦，鍛造碳纖維+陶瓷。