首页 > 名表论坛 > 百达翡丽论坛 > 帖子详情
关于“SWISS”与“SWISS MADE”区别的讨论
150777 77
只看楼主
GLASHÜТТЕ
GLASHÜТТЕ 楼主 黄铜表友 认证表主
本帖最后由 GLASHÜТТЕ 于 2019-10-25 11:17 编辑
关于表盘上印“SWISS MADE”还是“SWISS”的讨论其实由来已久,除了PP,上至卡地亚,下至浪琴 天梭,都有。
那么这两者到底有什么区别呢?查了一些资料,发现好像确实有区别。
背景文章: https://www.baidu.com/sf_baijiahao/s?id=1596652613541485183
http://m.sohu.com/a/144757208_587062
70年代瑞士关于“SWISS”字样有严格的规定,并在92年得到了加强。
规定中说明了"SWISS"和"SWISS MADE"是同等含义的。而在2017年1月1日以后,执行了新的规定,除了提升零部件瑞士产的比例从50%到60%外,还强调了“SWISS MADE”的使用,也就是说,新规定并未提及“SWISS”。
那么是不是说,只印有“SWISS”的款型,比印有“SWISS MADE”的款型用了更多外国零件,甚至是坊间流传的,类似5711 5712这种,干脆就是德国代工部分机芯呢?
正好手边有2019年的图册,拍了一些图上来:

大红大紫的5711,坊间流传用了德国代工部分机芯的款。注意表盘,只有“SWISS”

白盘5711,只有“SWISS”

5740,只有“SWISS”

而相似表盘外形的7118,是“SIWSS MADE”

白盘也是“SWISS MADE"

如果有人说表盘布局原因,印不下“SWISS MADE”,那请您看看5990,这么小的地方也能印下“SWISS MADE”
所以相信,布局空间不够印不下这个说法肯定不成立。
那么,“SWISS”和“SWISS MADE”的区别到底是什么呢?
收藏

忧伤而已
忧伤而已 初级表友 认证表主 沙发
占位学习。
回复
东北科学家
东北科学家 白银表友 认证表主 板凳
对啊,到底因为什么啊,也没说明白啊
回复
山釜地鸣
山釜地鸣 钻石表友 认证表主 地板
细节里见魔鬼
回复
110米飞人慕斯
110米飞人慕斯 版主 认证表主 5楼
才发现楼主的ID也是“德国制造”😂
回复
boyolo
boyolo 白银表友 6楼
这个只有pp自己知道
回复
heshaoye
heshaoye 白银表友 7楼
受教了,好贴
回复
xxz8341
xxz8341 初级表友 认证表主 8楼
学习了,占位关注楼下大佬们的观点
回复
灰太郎公子
灰太郎公子 高级表友 认证表主 9楼
钻研精神值得学习
回复
米城之音
米城之音 白银表友 10楼
涨姿势了。
回复
发回帖