RICHARD LANGE TOURBILLON“Pour le Mérite”腕表首次于今年日内瓦高级钟表展亮相，加入与之同样的先驱腕表之列：LANGE TOURBILLON“Pour le Mérite”（1994年），TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”（2005年）及 RICHARD LANGE “Pour le Mérite”（2009年）。于 2011 年 7 月 13 日至 19 日期间，新加坡的腕表鉴赏家云集位于 ION Orchard 商场内、由新加坡著名腕表零售商 The Hour Glass 所管理的奢华腕表精品店 L’Atelier 中，近距离欣赏此系列的四款非凡腕表。

LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”（1994年）

在著名探险家亚历山大•冯•洪堡（Alexander von Humboldt）的推动下，普鲁士国王腓特烈•威廉四世（Frederick William IV）于 1842 年提出设立“Pour le Mérite”荣衔。至今，这项荣誉仍用以表扬伟大的科学家及艺术家的杰出创作。蕴藏无与伦比的精湛工艺、机械创新及艺术价值的朗格复杂腕表取得这项崇高荣誉，堪称实至名归。

TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”（2005年）

朗格“Pour le Mérite”腕表的主要特色在于其芝麻链传动系统，不论在任何上链和动力储存情况，均可确保机芯一直由恒定动力所驱动。系统还包括一个行星齿轮传动装置，即使正进行上链，传动装置仍能不断稳定地将动力传送到走时轮系。芝麻链传动系统早见于朗格 19 世纪和 20 世纪早期珍罕的怀表及海洋计时码表中，其历史更可追溯至 16 世纪初李奥纳度．达芬奇（Leonardo da Vinci）的一幅画作。

RICHARD LANGE “Pour le Mérite”（2009年）

自首枚“Pour le Mérite”腕表开始，朗格便为该系列腕表（如 RICHARD LANGE “Pour le Mérite”）和其他精密复杂腕表装配芝麻链传动系统（如具备一分钟陀飞轮及追针计时器的 TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”腕表及配备陀飞轮装置的 LANGE TOURBILLON“Pour le Mérite”腕表）。于今年推出的 RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”腕表，除了芝麻链传动系统之外，更设有陀飞轮及专利停秒装置。

RICHARD LANGE TOURBILLON“Pour le Mérite”腕表（2011年）
作为展览中的瞩目焦点，RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”腕表的创作灵感源自萨克森制表巨匠约翰•海因里希•赛菲尔特（Johann Heinrich Seyffert）所制作的怀表，原款怀表的表盘上以三个相交的圆圈显示时间之余，机芯更配备芝麻链传动系统，以上的种种骄人特色，皆重现于 RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”中。一如其精致的外观，创新的表盘开关设计，除了可透过圆形小窗展示其陀飞轮框架之外，更可于时针移至小窗范围内时，伸出小时盘覆盖小窗部分，以便清晰显时。
为让参观者能进一步了解“Pour le Mérite”，在场朗格的制表大师更亲身展示芝麻链传动系统的各项优点。此外，朗格更呈献由 Lange Owners Group 创办人 Peter Chong 撰写的“Pour le Mérite”一书，阐述朗格腕表的内部运作及其经典时计所带来的深远影响。

可望不可即

都是些好东西呀。。