朋友的朋友出块表，朋友问我，无论在下才疏学浅，只要来论坛请教各位大大了！对方报价5万！还附赠了一个英文鉴定书！
信息来了。包括鉴定原本。没说那年造的，还要问一下。这款式早已不生产了，90 停产的
下面是我朋友提供的鉴定信息：
please find attached the actual description of all relevant items regarding
my golden watch chopard.
附件中是所有对我的肖邦女表的描述
of course, this appraisal is in german so i hereby add my translation into
english. 这份评估是用德文写的，我据此做了翻译。
in addition, i will finish my description with a personal statement about
this watch. 并加上了对这块表的个人描述。

the following item is part of this appraisal: 钟表鉴定师的评估
APPRAISAL 评估
Berlin, Dec.4th 2010
柏林，2010.12.04
1 ladies'watch
女表
brand: chopard
品牌：肖邦
length: 18cm
长度：18cm
material: yellow gold 750/(18 carat) 质地:750克黄金 （18克拉）
weight:
57.2 gramm including mechanical clockwork 重量
diamonds: 7 pieces (0.15 carat) 钻石：7粒，（0.15克拉）
year of purchase: 1987 购买年代
the watch is in an excellent condition 表的现况良好
- no scratches on the glass 没有表面损伤
- armstrap completely intact 表带完好
- wrist buckle working perfectly 表带钩扣功能完好
signature Bodo Dilg, certified jeweller (watch stamp and website mentioned
in the attached letter) Bodo Dilg , 钟表师签名

Personal statement by owner, Jessica Probst (Germany)
手表主人Jessica Probst
的个人描述：

This golden watch belonged to my mother Regina Probst who passed away in 1993.
She wore it only a few times for special occasions, maximum 3 times
between 1987 and 1993.
这只表属于我妈妈Regina Probst，她已于1993年去世。她在1987-1993年期间只戴过这款表不超过3次。
This type of watch is part of a series of special design-watches calledL.U.C, typical of the middle and late 80s.这款表是L.U.C系列的一款，典型的80年代中的经典款式。
Its series number is 92659- 5062-1. 序列号为92659-5062-1
It has a very elegant and feminine design as you can see on the pictures. 该款表的款式优雅、女性化。
My watch might be very interesting for collectors, especially because this type of watch has not been designed anymore, the production has been stopped due to new design-fashion in the following years (the1990s). so this watch has become a rare and even more precious object. 这款表对收藏者来说应该很有吸引力，因为到90年代后这个式样的表已经不再生产了。所以这款表成为了稀有和珍贵的东西。
moreover, it is made of pure genuine yellow gold with several diamonds, and the armstrap is very pleasant to wear, since it is flexible soft material, gently adapting to your wrist. 而且，她是用黄金镶钻制成的，表带的材质柔软、佩戴舒服。