引用:
louisyecheng 发表于 2019-10-16 01:00
恭喜入手，4500V助攻

謝謝，這大光圈圖一看就是華為手機拍的美圖

引用:
容齋雅藏 发表于 2019-10-16 07:11
廣版好，看上去挺家啊⛹

挺象六個字！

好的翻译名对品牌的影响是非常重要的。BMW和Mercedes-Benz都是典型。
江诗丹顿寓意诗和远方，好！

引用:
容齋雅藏 发表于 2019-10-16 07:14
謝謝，這大光圈圖一看就是華為手機拍的美圖

我能告诉你是水果机加微距镜头嘛，哈哈哈

引用:
GERMANYMADE 发表于 2019-10-16 12:32
好的翻译名对品牌的影响是非常重要的。BMW和Mercedes-Benz都是典型。
江诗丹顿寓意诗和远方，好！

個人瞎解讀，醫學上稱做“心因性反應”，俗稱自己忽悠自己。⚽️⚽️⚽️

引用:
louisyecheng 发表于 2019-10-16 12:36
我能告诉你是水果机加微距镜头嘛，哈哈哈

看來水果機鏡頭進步了但不如表能縱橫四海

引用:
容齋雅藏 发表于 2019-10-15 23:10
曾聽有人提及這款4000E的機芯是積家機芯的再加工，不知道真假。特意問了銷售，又說是自產的，
也不知孰是孰非？有大神解答嗎？

可能您记错了。4000E的机芯是2460，VC在2005年推出的主力机芯，还是很不错的。伍陆系列入门款的4600E基础大三针用的1326机芯，这机芯是用的积家设计的统芯，再由厉峰集团的机芯厂装配，根据不同品牌特性加上不同的外部配件，1326主要给卡地亚、伯爵在用。

引用:
GERMANYMADE 发表于 2019-10-16 15:23
可能您记错了。4000E的机芯是2460，VC在2005年推出的主力机芯，还是很不错的。伍陆系列入门款的4600E基础大三针用的1326机芯，这机芯是用的积家设计的统芯，再由厉峰集团的机芯厂装配，根据不同品牌特性加上不同的外部配件，1326主要给卡地亚、伯爵在用。

多謝普及，不是記錯了，是一直沒弄明白

引用:
GERMANYMADE 发表于 2019-10-16 12:32
好的翻译名对品牌的影响是非常重要的。BMW和Mercedes-Benz都是典型。
江诗丹顿寓意诗和远方，好！
[来自and ...

Constantin 江诗丹顿是采用粤语译名，感觉更像寓意江和诗多点...

引用:
momoching 发表于 2019-10-16 16:05


Constantin 江诗丹顿是采用粤语译名，感觉更像寓意江和诗多点...

關鍵是要展開聯想嘛！“縱橫四海”就很遠的遠方了，跨海而去周遊。。。