引用:
redhair 发表于 2020-02-12 21:08
看过五遍百年孤独,自己无聊的时候就会拿出来读一遍。每次都没有失望感。每次读的时候都觉得自己被一层膜包裹,和外界脱离。每个人都只活在自己的世界里。一切都是没有意义的,都是虚无。
过去都是假的,回忆是一条没有归途的路,一切已往的春天是无法复原的,那最狂乱而又坚韧的爱情归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
可能只有孤独是永恒的吧。
Cien anos de soledad,英文是one hundred years of solitude。
其实中文书名,更应当译为百年隔绝,solitude这个单词,也接近隔绝的孤僻,而不是孤独。
写的也就是和世界隔绝的这片大陆上的种种怪谈,但无论是奇艺的暴雨还是活过百年的不真实,体现的都是那种深入骨髓的因孤僻隔离带来的苦难,一群人的苦难,一个民族的苦难:“家族的第一个人被捆在树上,最后一个人正被蚂蚁吃掉。”
反复看这书,发现狂野奔放的拉美人,用最汹涌的情感和想象力,描绘出了所有被隔绝文化的苦难,包括我们这个民族。从千年的奴才文明,到今天的社会,其因文明(主动和被动)被隔绝而造成的苦难,到今天还在伤害我们,抛开所谓的“盛世”,在这场疫情前,我相信很多人能体会:家族的第一个人被捆在树上,最后一个人正被蚂蚁吃掉。” 这羊皮卷上所译出的密码的真正含义。