在上一个帖子，我略略的介绍了中东字面的DayDate. 也解释了劳力士的DayDate其实一直以来有多达26种不同的语言。英语是最常见的，这点就不用多解释了，然后就到意大利语，德语，西班牙语，都是相对来说比较普遍。中东的Hindi比较罕见，而且懂古董劳力士的，都知道只要和中东有任何关系的成分，手表的价格就直线上升。我见过DayDate最罕见的语言，是Hebrew(希伯来语，大多数是犹太人的母语），全球可能不多过20块希伯来语的DayDate. 现在市面上也经常出现不同语言的劳力士DD日历盘可以作为零件购买。但是大部分都是劳服零件，要看是不是原装，其实需要一定的经验。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～那中文的DayDate早在60年代末就有了，主要是提供給香港市场。那个时候香港的经济发达，而且劳力士也已经有多家授权的店。所以那个时候就觉得把中文也列为他们DayDate的语言选项之一。值得一提的是，注意日历的中文显示，是用古语中文，譬如说廿为二十，这种字体基本上很少见，但是在香港以粤语为主的繁体字，还是会在民间出现，所以也挺有趣的。我在2013年的时候，在美国买了一块白金的中文DayDate(1803, non quick date set, 图二）原表主是一位退役美军的上校，60年代在香港的英军里做教头。他说当地买的起白金劳力士钉并不是很多人，大部分都是金融里面那些炒股票，炒外汇的。我知道新加坡有个收藏家手上也有4～5块。玩古董表的乐趣就是，可以全世界各地的去搜索你的目标，而认识志同道合的朋友