>
论坛
>
帖子详情
搜索
登录
首页
资讯
查腕表
论坛
作业
排行榜
珠宝
明星
查珠宝
对比
机芯
专卖店
江诗丹顿论坛
求问大神飞返和逆跳有严格的区分吗?
游丝上的深海鱼
楼主
白银表友
关注
如题,有些表友说飞返和逆跳是一个意思;有些说飞返指的是计时针,逆跳指的是扇形区的指针,如日历。之前在我的印象中逆跳是retrograde的意思,一些品牌的英文官网用的是retrograde一词,如VC的双retrograde那枚经典款。但像VC的中文官网用的是飞返一词作为翻译。可我总感觉飞返和逆跳在动态感觉上是有不同的,飞返是手动的,逆跳是自动的。
请大神求解,谢谢。
全部回复
只看楼主
游丝上的深海鱼
楼主
白银表友
1
……您这是百度知道里的原话……不过还是谢谢。
retrograde即逆跳是自动的,在一扇形区域,像日历星期。
retrograph即飞返是手动的,有按钮发动,多用于计时针。这是我查到的,不知道对不对,好像没有严格的定义,不想深究了。
yuanfangdejia
转正新人
1
其实意思大概也是一样的,LZ无需太认真,我觉得吧,这几个什么飞返呀逆跳呀,我们日常基本都用不到,最多就是看是日期什么的
展开更多评论
retrograde即逆跳是自动的,在一扇形区域,像日历星期。
retrograph即飞返是手动的,有按钮发动,多用于计时针。这是我查到的,不知道对不对,好像没有严格的定义,不想深究了。
其实意思大概也是一样的,LZ无需太认真,我觉得吧,这几个什么飞返呀逆跳呀,我们日常基本都用不到,最多就是看是日期什么的