>
论坛
>
帖子详情
搜索
登录
首页
资讯
查腕表
论坛
作业
排行榜
珠宝
明星
查珠宝
对比
机芯
专卖店
手表知识论坛
逆跳、飞返、飞返计时的定义
空昙
楼主
白银表友
关注
看看高级制表基金会（Fondation de la Haute Horlogerie）对逆跳、飞返和飞返计时这三个词的定义：
逆跳（
https://www.hautehorlogerie.org/zh/encyclopaedia/glossary-of-watchmaking/s/retrograde-1/
）
飞返（
https://www.hautehorlogerie.org/zh/encyclopaedia/glossary-of-watchmaking/s/retour-en-vol-1/
）
飞返计时（
https://www.hautehorlogerie.org/zh/encyclopaedia/glossary-of-watchmaking/s/fly-back-retour-en-vol-1/
）
全部回复
只看楼主
gaogaofeng
白银表友
1
是否可以看作飞返等同于飞返计时？
yuyken
白银表友
1
居然整根秒针都是夜光，真少见
贱过
初级表友
言简意赅！大行家，赞一个。。
yuyken
白银表友
1
非常早以前在淘宝推送上偶遇格拉汉姆，当时就感叹这样一块威武霸气的手表，还有大板机非常惹眼
動擀謿秂
白银表友
1
学习了………支持！！
空昙
楼主
白银表友
1
我觉得可以把它们视作等价的。
空昙
楼主
白银表友
1
同意。逆跳针和飞返计这两个翻译很准确。
物理神话
论坛名人
1
L老哥宝物实在多呀，“逆跳针”和“飞返计”这两个词更是用得专业、精秒，足见论坛前辈们的玩表功底
起个名真费劲
黄铜表友
1
学习了，感谢。
peony花王
白银表友
1
那么是否可以理解为：
逆跳－－自动功能
飞返－－手动功能
请教大家了！
展开更多评论
言简意赅！大行家，赞一个。。
我觉得可以把它们视作等价的。
同意。逆跳针和飞返计这两个翻译很准确。
L老哥宝物实在多呀，“逆跳针”和“飞返计”这两个词更是用得专业、精秒，足见论坛前辈们的玩表功底
逆跳－－自动功能
飞返－－手动功能
请教大家了！