近期论坛上有表友获得了150周年的葡萄牙计时，再次让葡计成为热议表款。很巧合，今天在学术派钟表网站Monochrome发表了一篇关于葡计3714的深度论文。我看后觉得非常不错，趁着周末有时间，把它大致翻译出来。供表友参考。我并非全篇翻译，原文中的上手感受（on the wrist)部分我没有翻译，因为主观性太强且没有太大的参考价值。但除此之外，它绝对是一篇手表评论的典范。
声明：我非常敬佩和尊重Monochrome，此文章原文属于该网站，本人只负责翻译，内容和图片（除了一张天文钟的图片）均来自该网站，转载只为表友交流，我也不会有任何收益。
下面是此文章：
现代万国标志：葡萄牙计时3714葡萄牙计时自诞生20年，其设计贯彻始终，它亦因此在当代钟表的万神殿中获得了应有的地位。自1998年推出市场，葡萄牙计时3714已经成为葡萄牙家族中最受欢迎、最具识辨度的同时也是最畅销的款式。除了它极具颜值的成功设计，20年不变的款式也是它受众人喜爱的原因。 为了庆祝葡萄牙计时3714推出20周年，我们认为也是时候写一篇关于这款手表的深度评论了。

关于IWC葡萄牙家族的简要历史介绍：IWC葡萄牙手表确实有葡萄牙的足迹。葡萄牙拥有丰富的航海探险历史和传奇，也诞生了不少知名的航海家，但这系列手表和航海探险没什么联系。IWC葡萄牙手表推出于1939年，那时候编号为325。此腕表源于两位葡萄牙商人戴着一个不寻常的要求造访了沙夫豪森工厂：他们需要一款具备航海天文钟精确度的手表。沙夫豪森给出的回答就是一款很大，易读同时装着怀表机芯（编号calibre74）的钢表。同时把机芯稍作修改成猎人怀表的形式，把表冠改到了表壳的右侧。

五十年代的325葡萄牙手表
在当时来看，325是一款大的出奇的手表。在那个手表普遍小于34mm的时代，它的直径达到了43mm。同时手表时间易读，极具功能性，打破了当时流行的装饰手表风格。手表关键的设计在于使用了简单的阿拉伯数字，非常窄的边框，柳叶条形的指针和功能性的分钟/秒刻度。这些设计元素经受住了时间的考验，并成为现代葡萄牙手表的标志。
1939年到1993年，IWC葡萄牙手表只作少量出售。期间IWC只生产了304块配备Calibre74和371块改版Calibre98（它下一代机芯为Calibre982）的葡萄牙手表。在上世纪70和80年代，它只在德国市场销售。很多人都认为IWC航海天文手表要谢幕了。
在1993年，形势改变了。IWC在葡萄牙家族125周年的时候推出Jubilee版本的5441手表，当时生产了1750块（1000块钢表，500块玫瑰金，250块铂金表）。此手表非常忠于325版本，它使用了由Calibre98和982发展以来的怀表式机芯9828。然而，真正让葡萄牙手表回归的是接下来的两款手表。第一款是5240，这是一款带有手动95机芯的三问表。生产力550块（50块铂金，250块玫瑰金和250块黄金）。尽管这是非常复杂的款式，但它还是保留了葡萄牙系列的经典外观。

1993年的Jubilee葡萄牙5441腕表.

1995年推出的葡萄牙三问表。
另外一款重要的腕表就是在葡萄牙系列历史上声名显赫的双追针3712。它于1995年发布，并产生出了葡萄牙计时现有的设计。使用了基于Valjoux7750的简化版双追针功能设计（开发这个机芯的主要功臣是Habring，后来离职搞自己品牌Habring2，做的很成功，现在你也可以花较低的价格买到Habring2的双追针手表），这款腕表成为了葡萄牙计时的基石。在此之后，葡萄牙系列又衍生出了很多其他款式，如2000年推出的葡7，陀飞轮、年历、自产机芯计时甚至大复合复杂款。

非常有名的双追针3712，现在每逢新店开业都有复刻一些出来卖，但没有原始版本那么好看。
关于IWC3714在1998年，在双追针3712推出的3年后，IWC发布了其简化版3714，也就是我们现在看到的葡萄牙计时，和3712相比，它简化成为基本的计时表，但整体设计、表盘和外观和3712一模一样（除了少了个按钮和一根针）。除了计时功能不一样，3712改用了自动陀机芯。
在我们深入探讨3714之前，我想说说为什么这款手表那么重要，同时为什么它在收藏家心里有着特殊的地位。IWC爱好者也应该注意到近年来IWC缺乏了长期坚持的款式。其前CEO Georges Kern的策略就是每年把一个系列完全更新一遍（13年的工程师，14年的海洋时计，15年的葡萄牙系列，16年的飞行员和17年的达文西）。正因如此，一些成为经典的手表，忽然就被换掉了。同时还令一些人觉得买回来的IWC手表与其说是永恒经典，还不如说是用完即弃的产品。但有一款产品是不受这个策略影响的，这就是葡萄牙计时。
除了偶尔的表盘改动（如颜色或限量版），葡萄牙计时还是保持了1998年初版的外观和技术。坚持保留的设计和理性的定位（确实是IWC的入门典范，同时具备完美的设计比例）是葡计经久不衰的原因。类似于欧米伽的超霸和劳力士的水鬼，3714已成为了绝大部分手表爱好者立即能认出来的标志，简而言之就是一张IWC的名片。
现在我们来深入探讨一下葡萄牙计时3714：
大概12年前，我刚成为腕表爱好者，葡计是我最先遇到的手表之一。但在当时，我的想法并非是现在的对其欣赏。当时我觉得它太朴素，太简单，同时也缺乏历史，当然这并非全错，但也不应该是正确客观的看法。最大的问题是当时我缺乏手表收藏家的成熟，再有一个简单的原因就是，我没有戴上手。相信我，这是一款需要上手才能懂得的手表。一旦戴上，你就会明白它严谨的设计造就了它的美。
对！葡计就是坚持了葡萄牙家族的根源思路：简单、严谨。干净的表盘，专注于易读性，说白了，就是一块功能表。今天3714有6个版本，4个钢表版本，2个玫瑰金版本。今天，我们关注一下蓝针葡计，尽管当下最炙手可热的是金针版。

蓝针葡计。
葡计的外壳和双追针3712的外壳一模一样。当年的葡萄牙手表是基于怀表机芯的大手表，葡计则在尺寸上更理性，表壳直径仅40.9mm，这不包括突出来的表圈。和最初版本一样，它的表圈没有变厚，依旧是非常狭窄，性质像一个倒锥形，比表壳要大，从而在表盘上形成了一个很大的表面。
IWC葡计完美结合了两种元素：用较小的手表尺寸予以使用者戴大表的感觉。尽管厚度为12.6mm，表壳在自动计时里还是比较薄的。上下表耳长度47mm，表壳形成看起来舒服而平衡。在结构上看，我们看到在倒圆锥形表圈下是一个和表耳一体的圆通形表壳，半圆顶形的表底也吸收了手表的厚度，让它看起来更薄。表耳外部、表圈边缘、表冠和按钮使用了光面打磨，而表底和表壳垂直出使用了拉丝，这让葡计看起来很吸引人。精确的外观调整和组合，这些东西不上手是难以体会的。

侧面拉丝

背面拉丝
表盘与指针尽管3714为舒适度和日常生活做出了尺寸上缩小的让步，但它的表盘还是忠于它的祖先。没人会否认他是一款真正的葡萄牙腕表。
尽管额外的计时功能并非完全符合航海天文钟的灵感思路，IWC还是保持了葡萄牙系列原有的简洁和理想的易读性。葡计的美在于，虽然它是由Valjoux提供动力，但你看不到任何机械运作的痕迹。3714仅使用两个小表盘同时摒弃日期窗以维系表盘的平衡和有序。所有的小表盘处于12-6点的轴线上，事实上，这就是参照了旧式航海钟的设计（6时位置的小秒针和12时的动力显示）。

葡计表面

这是我自己找的Wempe航海钟图片。按照原文所述 旧式航海钟的设计为6时位置的小秒针和12时的动力显示。
除了两个小表盘，葡计的表盘还是向早期的葡萄牙系列致敬：阿拉伯数字刻度，柳叶指针以及剔除任何多余的部分。当然还是需要一些文字装饰，如3点位置的商标，和9点位置的“自动计时”标签，还是要再说一句：完美的比例，完美的位置。在这个371446的蓝针葡计上，我们看到了经典的银白面表盘，或许你更想看到的是金针金字的版本。
表盘本身是打磨过的，除了两个小表盘凹陷处是以蜗牛螺纹作装饰。表盘的颜色更倾向于金属银色而并非官网图片的白色。这让其有一种轻度的金属彩虹感，同时表盘也能和周边光线产生作用。因此表盘在不同的情况下，会变冷或变暖，变成白色或变成银色。
而在这个版本上，字刻和指针都是蓝色。再次说来，也是根据光线的不同，这种蓝色会变成蓝黑色或亮蓝色，更突出了蓝针和蓝字的形状。主要的指针，如时针和分针，都是柳叶状，并与银白色表盘形成突出的对比。这种处理，再次强调，就是为了精准易读和精炼。其他指针设计就更简洁了，尤其是中间最细的计时针，这都是为了让使用者更容易读取时间。
阿拉伯数字作为葡萄牙系列的标志元素，也体现在葡计上，并稍高于表盘。这种设计予以使用者刻度的深度，同时也让表盘变得有趣和动感。最后作为一个计时表，IWC在表盘外圈添加了额外的计秒刻度，但没有速度计或脉搏计刻度，因为这些东西和葡萄牙系列没有任何关系。
唯一让我不太满意的地方就是它还是30米防水，其实应该改进到100米防水。这样的话葡计就更适合各种场合了。

3714的机芯或许你知道，要了解葡计，最关键的就是它相对简化（对比双追针）的机芯。令人意外的是，IWC一直以来并未为期生产专门的机芯，除了今年150周年纪念版的3716。3714还是一直依赖着7750，尽管它已经经过高度改造。1998年葡计发布时，它配备的是Calibre79240，2007年则变为79350。除了使用灰色零件代替了镀金零件，两个机芯其实是一样的。
需要注意的是，机芯已经高度改造以符合IWC的标准。首先，小表盘显示不同，如上述两个小表盘转移至12-6点位置，取消了9点的小盘。同时日历机构完全被拿走（并非是填了日期窗完事）。最后这个机芯是31钻，代替了原来的25钻，这也是高度改造的证明。还有就是擒纵系统——游丝和摆轮升级，提供更精确的天文台级走时。其他大致参数，如频率和动储，还有改变位置时标志性的摆动式震荡感都和7750一致。装饰打磨是功能性的，日内瓦环形纹和鱼鳞纹。不过此表是密底，装饰就没那么重要了。

老式镀金的79240机芯。

目前还在使用的79350，自动陀带有万国特色的日内瓦环形纹。
3714上手体验：省略，全部分都是赞美，价值不大。
总结：这篇评论肯定了一点：葡萄牙计时完全值得IWC标杆的称号。这是一只像超霸和水鬼一样，能让绝大部分手表爱好者为之考虑的手表。我们必须为IWC长期以来保持这款手表的原始设计而鼓掌喝彩。
原文：https://monochrome-watches.com/review-iwc-portugieser-chronograph-3714-price/
个人体会：对于葡萄牙计时，个人对它最大的感受，就和看美女的感觉一样：长得漂亮。本人在瑞士已有一年，偶尔去苏黎世日内瓦这样较大的城市，看见西装革履的年轻男士最喜欢带IWC，而IWC里面，戴葡计又是最多见的（这个瑞士年轻人买表看颜值的观点有关）。有时候和同学走在一起，路过万国的橱窗，看见葡计都会说：哇，这个表这么好看。 最近的一次体会，和女友在苏黎世一很受欢迎的餐厅吃午餐，旁边来了一位长相帅气，穿衣很有品味的商务男，女友第一时间说的话却是：他带的是什么表，好好看哦。 我第一反应就是葡计，果然就是。阅读此文，就会明白为什么IWC的表会好看，真是每一处都没有浪费。