我的天，这冠蓝狮的翻译，真雷到我了_精工社区第2页|腕表之家触屏版

plajames 白银表友 11楼

2018-10-24 23:05

我觉得还行啊。。。

超人迪加1830 钻石表友认证表主 12楼

2018-10-24 23:45

好好的东方劳力士就这样毁了

新昆仑 白银表友 13楼

2018-10-25 01:14

冠是冠军的冠！蓝可以理解为篮球的蓝，狮子自然是一种威猛的动物！真的不知道你们是怎样理解的！

一清666888 中级表友 14楼

2018-10-25 02:11

是难听，还拗口不好记，精工的翻译就很成功，大精工不就很好吗。话说回来确实好表，适合爱表的上班族，低调人家一问就说是精工

宅男之王 中级表友 15楼

2018-10-25 04:27

确实很拗口，也很不达意，如果是有奖征名，我还能帮想想，既然人家已经定了叫这个，就由他去咯。

曾经心动 白银表友 16楼

2018-10-25 23:02

引用:
新昆仑发表于 2018-10-25 01:14
冠是冠军的冠！蓝可以理解为篮球的蓝，狮子自然是一种威猛的动物！真的不知道你们是怎样理解的！

好吧，我承认，你比我更迷GS

傻傻地笑 白银表友 17楼

2018-10-28 10:49

现在，国™家规定只许音译直译

我过马路的蚂蚁 白银表友认证表主 18楼

2018-10-28 19:26

把售后维护做好在聊吧……