本帖最后由 jackzhn 于 2019-12-30 18:07 编辑
看网上有人把Casio Rangeman称为“猫人”,感觉不能体现其本义。
“猫人”很难说表明了什么意思,有人叫它“猫人”是因为表背后画了个猫,但泥人背后画的是海豹,湾人背后画的是乌龟,它们也没叫做“海豹人”或“龟人”。
Range有围场、射击场、漫游的意思,Ranger是游骑兵、护林人、巡逻员的意思,是否叫做“游骑人”或“漫游人”?
更新:经表友指正,“泥人”后面画的是鼹鼠,还好这表没叫做“鼠人”;有表友称Rangeman为“野人”,我觉得比较贴切。

新款Rangeman,带GPS野外导航功能
Rangeman 9400
Rangeman背后画了只猫,猫是什么意思?
泥人背后画的是海豹(更正:经表友指正,其实是鼹鼠)
湾人背后画的是乌龟