首页 > 名表论坛 > 卡西欧论坛 > 帖子详情
小方块看烦的话,讨论一下Rangeman应该如何命名吧,“野人”如何
43892 24
只看楼主
jackzhn
jackzhn 楼主 白银表友
本帖最后由 jackzhn 于 2019-12-30 18:07 编辑
看网上有人把Casio Rangeman称为“猫人”,感觉不能体现其本义。
“猫人”很难说表明了什么意思,有人叫它“猫人”是因为表背后画了个猫,但泥人背后画的是海豹,湾人背后画的是乌龟,它们也没叫做“海豹人”或“龟人”。
Range有围场、射击场、漫游的意思,Ranger是游骑兵、护林人、巡逻员的意思,是否叫做“游骑人”或“漫游人”?
更新:经表友指正,“泥人”后面画的是鼹鼠,还好这表没叫做“鼠人”;有表友称Rangeman为“野人”,我觉得比较贴切。

新款Rangeman,带GPS野外导航功能

Rangeman 9400

Rangeman背后画了只猫,猫是什么意思?

泥人背后画的是海豹(更正:经表友指正,其实是鼹鼠)

湾人背后画的是乌龟
收藏

王小8
王小8 版主 认证表主 沙发
现在大家已经约定俗成叫猫人了,再起个名字流传不开也没啥意义啊。这只其实就是个G SHOCK里的登山系列
回复
jackzhn
jackzhn 白银表友 板凳
引用:
woshiki 发表于 2019-12-27 21:50
现在大家已经约定俗成叫猫人了,再起个名字流传不开也没啥意义啊。这只其实就是个G SHOCK里的登山系列
[来 ...
改不改也无所谓,就是探讨一下。
其实改也容易,丰田“霸道”都改成“普拉多”了。卡西欧官方应给各系列一个标准中文名称。
回复
还有20天
还有20天 限制会员 地板
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复
ChrisWolff
ChrisWolff 黄铜表友 认证表主 5楼
泥人后面明明是鼹鼠
回复
雨后阳光被注册
雨后阳光被注册 中级表友 6楼
是鼹鼠,不是海豹!
回复
Kyrie2Irving
Kyrie2Irving 白银表友 认证表主 7楼
是真的大,我看网上还有叫路霸的


回复
chen1984
chen1984 初级表友 8楼
明明叫龟头
回复
5066f用户
5066f用户 超级版主 认证表主 9楼
后面是一直猫 吼吼 我一直是这么认为的!
回复
owlcreek
owlcreek 高级表友 10楼
泥人是鼹鼠…
回复
发回帖