本帖最后由 jackzhn 于 2019-12-30 18:07 编辑
看网上有人把Casio Rangeman称为“猫人”，感觉不能体现其本义。
“猫人”很难说表明了什么意思，有人叫它“猫人”是因为表背后画了个猫，但泥人背后画的是海豹，湾人背后画的是乌龟，它们也没叫做“海豹人”或“龟人”。
Range有围场、射击场、漫游的意思，Ranger是游骑兵、护林人、巡逻员的意思，是否叫做“游骑人”或“漫游人”？
更新：经表友指正，“泥人”后面画的是鼹鼠，还好这表没叫做“鼠人”；有表友称Rangeman为“野人”，我觉得比较贴切。
新款Rangeman，带GPS野外导航功能
Rangeman 9400
Rangeman背后画了只猫，猫是什么意思？
泥人背后画的是海豹（更正：经表友指正，其实是鼹鼠）
湾人背后画的是乌龟
改不改也无所谓，就是探讨一下。
其实改也容易，丰田“霸道”都改成“普拉多”了。卡西欧官方应给各系列一个标准中文名称。
看错了，还以为是海豹，原来是鼹鼠。
鼹鼠确实跟泥人更搭配一些，但猫配Rangeman是几个意思？
Rangeman后面是猫，但叫做“猫人”听上去不知所以，“权力的游戏”中守夜人的游骑兵叫Ranger，Rangeman应该有个更合适的叫法
这只确实威武，不过稍小点儿就更好了
“野人”肯定比“猫人”更加贴切
非常有道理
三重感应，太阳能、电波，与登山表相同，但因为是G-shock，看上去比登山表更耐操。
新款Rangeman还有GPS功能
觉得不合适，改也未尝不可，反正没有官方叫法
没有官方叫法，只是口口相传，感觉不合适的话，改改也无妨